SFを照らす

サンフランシスコのミッドマーケット、シビックセンター、ヘイズバレー、カストロ地区の見事な光のアート

!melk、2022年

永続

5M の公園の中心にある象徴的な防風板構造は、周囲の SoMa 地区と公共スペースのまとまりのあるネットワークでつながっている新しい活気あるコミュニティです。この防風板は、受賞歴のある都市設計および景観設計会社 !melk の発案によるものです。風を緩和するために作られた防風板 (または「風よけ」) は、外側から巧みに照らされ、上部の穴から柔らかい光が放射されて、その輝きを引き立てています。この防風板は、重厚感と工業性を連想させる素材である鋼で作られていますが、茎と葉のようなデザイン要素から「花」と呼ばれることがよくあります。夜になると、防風板は息を呑むような彫刻に変わり、突然、浮いているように見えます。

• 最もよく見える時間帯:ナトマ通りとミナ通りの間のメアリー通り沿いの暗くなってから。

2024 ハイビコゾ

永続

ミントプラザ

HYBYCOZO アーティストのエレナ・フィリップチュクとセルジュ・ボーリューによる幾何学的な光の彫刻「オーラム」は、金の宇宙的起源とサンフランシスコの文化的発展における重要な役割を反映しています。ミント プラザにあるこの照明付きの星型十二面体は、レーザーカット、パウダーコーティングされたステンレス鋼と LED で作られており、複雑なモザイク模様の 12 個の円錐を形成しています。この彫刻は、宇宙の始まりからゴールド ラッシュの時代に街に及ぼした影響まで、金の形成をたどることで、芸術、科学、歴史の交差点を称えています。思索を促すように設計された「オーラム」は、ミント プラザをサンフランシスコの歴史と宇宙の神秘について考える集いの場へと変貌させます。

イヴァン・ナヴァロ、2020年

永続

イヴァン・ナヴァロは、ネオンライトや給水塔から梯子まで、日常的な建築要素を作品に繰り返し使用してきました。「梯子（太陽または月）」は、公共空間と人々の想像力の両方に巧みに浸透しています。アメリカの都市建築を象徴する馴染み深い視覚言語を融合させています。その構造はファサードを飾っていますが、その機能はノスタルジックな美しさの下に長い間埋もれています。これら 2 つの形式の刺激的な組み合わせは、芸術的転覆の本質である概念的および物質的な混乱を引き起こします。

• 最もよく見える時間帯:日没後いつでも。

ジェームズ・タレル、2007年

永続

ジェームズ・タレルは、ネオンだけを素材として、モーフォシスが設計したサンフランシスコ連邦ビルの南ファサードの3階建ての開口部に「スカイガーデン」を制作しました。夕暮れ時や日没後、タレルの作品は生き生きと動き出し、空間を色とりどりの光で満たします。外から見た「スカイガーデン」 さまざまな視点から、光り輝く唯一のビーコンを創り出します。3 階建ての空間は、建物に埋め込まれた輝く色のブロックのように見えます。ネオンのリボンは、テラスから建物の正面に向かって斜めに伸び、穴の開いた金属の継ぎ目に沿っています。もう 1 つの光の帯は、通りレベルの広場に埋め込まれ、正面の高いところから始まる幾何学的な図形を完成させます。「スカイガーデン」 夕暮れから午後 10 時まではライトアップされ、外観を眺めることができます。日中は、テラスと 2 つの吊り橋から空と周囲の街並みを眺めることができます。サンフランシスコ連邦ビルを訪れるには、アメリカの身分証明書または国際パスポートを提示する必要があります。「スカイガーデン」へはエレベーターで 12 階まで行くことができます。月曜日から金曜日の午前 9 時から午後 3 時まで、便利なセルフガイド ツアーが利用できます。

• 最高の眺め:夜は、ミッション ストリートの南側に立って、色の変化を眺めましょう。「スカイガーデン」の下の中庭に入ると、ファサードを走る通りレベルの光の帯をより間近に見ることができます。

ブライアン・ゴギンとドルカ・キーン。2014年

永続

「…そして私の部屋は今も海に浮かぶ船のように揺れている」（カルーソの夢）には、ヴィンテージの金網ガラスや旧トランスベイターミナルの杭など、この地域の歴史にちなんだ素材で作られたピアノが 13 台設置されています。この常設のサイト固有のアートワークは、ソマ地区の 17 階建ての高層住宅 AVA 55 Ninth Street から吊り下げられており、オペラ歌手のエンリコ・カルーソが 1906 年 4 月 18 日のサンフランシスコ地震で目覚めた瞬間にインスピレーションを受けています。オペラ歌手のエンリコ・カルーソは、パレス ホテルに滞在中、1906 年 4 月 18 日のサンフランシスコ地震で目覚めた瞬間にインスピレーションを受けています。地震の進行状況を見るために窓まで歩いて行ったとき、カルーソは目覚めているのか、まだ夢を見ているのかわからなかったそうです。午後 4 時から午前 10 時まで（アートワークの 1 ブロック以内）短距離放送 90.9 FM にチューニングすると、目の肥えたリスナーは、ピアノの間を舞う光の視覚化のインスピレーションとなったカルーソの録音に耳を傾けることができます。市の 1% 芸術プログラムを通じて開発業者 Avalon Bay が委託し、資金提供しました。

• 鑑賞に最適な場所:芸術作品の下の歩道、または通りの向かい側に立って、夕暮れから夜明けまでピアノから発せられる暖かい光を眺めましょう。短距離放送 90.9 FM にチャンネルを合わせると、カルーソの録音が聞こえてきます。

ネイランド・W・ブレイク、1996年

永続

「星座」は、パリのサンジュヌヴィエーヴ図書館（サンフランシスコの旧中央図書館のモデル）に由来するボザール様式の伝統にインスピレーションを受けています。この図書館では、内部の作品の位置に応じて、正面に著者名が刻まれています。アーティストのネイランド ブレイクは、このアイデアを再考し、鏡面ガラスのシェードに著者名のインデックスを刻み、光ファイバー照明を個別に設置して、星が浮かんでいるような錯覚を生み出しています。この印象的なアート作品は、高さ 54 フィート、重さ 5.5 トンです。

• 最高の眺め:サンフランシスコ中央図書館の中に立って上を見上げてください。ガラス板に刻まれた碑文を見るために上まで歩いていくか、エレベーターで上まで行き、そこから下まで歩いてください。

ジョセフ・コスース、2019

永続

この壁画は、「civic」と「auditorium」の語源、つまり「言葉の系図」を白いネオンで表現しています。言葉の使用を通じて、コスースの作品は、オーディトリアムの歴史的重要性を反映し、言葉が文化的および社会的現実との関係をどのように明らかにするかについても示しています。

• 最もよく見える時間帯:日没後いつでも。

ホルヘ・パルド、2022

永続

公共彫刻の従来の概念を再定義する、ギアリー ストリート ミュニ バス停留所のホルヘ パルドの照明付き彫刻は、その場所と観客の両方を思慮深く考慮しています。色、形、動き、空間、光を魅力的に使用したこの彫刻は、遊び心がありながら洗練されています。

• 最もよく見える場所:ヴァンネス通り沿いのギアリー通りとオファレル通りの間の暗くなってから

デビッド・ノーマル、2023

現在ヘイズバレーのパトリシアズ グリーンで展示されているデイビッド ノーマルの Cathenge は、ホロフェリティのインタラクティブな調和のとれた「ゴロゴロ音」を備えた「Catoliths」のコレクションです。Cathenge は 3D プリントされており、地球外の宇宙猫に捧げられた猫の神殿であると想像されています。これは、現在大規模な 3D プリント アートや彫像に注目を集める主要なアート作品の 1 つであり、3D プリントされたプラスチックと虹色のクリアコート仕上げを使用したマルチメディアの融合です。サンフランシスコに来る前に、Cathenge は毎年素晴らしいアート コレクションを主催するバーニング マンで紹介されました。また、1000 Van Ness にあるデイビッド ノーマルの「Institute of Crazyology」でも紹介されました。

マシュー・パスモア/モアラボ、2014

永続

歩行者用信号機「手信号」を遊び心たっぷりに再解釈 コミュニティの象徴性についての瞑想を創り出します。広場の入り口を示すとともに、マコッピンハブ地区を示す「手信号」 ミッション地区でよく見られる劇場の看板や看板のよく知られた語彙を参考にして、新しい公共スペースを「宣伝」しています。作品の北側には、明るい黄色の鋳造アルミニウムの文字で「McCoppin」と書かれています。作品の南側には、おなじみの「赤い手」と「歩く人物」のシンボルが、ミッション地区の文化に根ざしたテーマを表すようにデザインされたシンボルに置き換えられています。モジュールは昼夜を問わずゆっくりと不規則なパターンで点滅し、新しいシンボルの組み合わせを生み出します。その意味と近隣との関係は、近隣が進化し続けるにつれて変化します。

• 鑑賞に最適な場所:バレンシア ストリートの歩道に立って作品を間近に鑑賞し、その後、複数階からなるマコッピン ハブ プラザの階段を上ってより高い位置から鑑賞します。

アブラムシ科、2017年

永続

「ザ・シード」は、ジェーン・ワーナー・プラザにそびえ立つ高さ 13 フィートの 6 本の抽象的な LED タンポポのコレクションです。アート、デザイン、建築の集団 Aphidoidea によって制作されたこの作品は、吹き飛ばされた 1 つの願いが、運動を刺激するほどの力を持つことができることを表すシンボルです。この発光インスタレーションは、多くの人が自由に愛し、自分らしくありたいという願いから生まれたものです。

イルミネート , 2017

永続

「希望は決して沈黙しない」は、カリフォルニア州史上初めて公然と同性愛者であることを公言した公職者、ハーヴェイ・ミルクの言葉を不滅のものにしました。白いネオンのメッセージは、カストロを故郷と呼ぶすべての人々への永遠の挨拶として、ハーヴェイ・ミルク広場に輝きます。この芸術作品は、光の吸引力を通じてハーヴェイ・ミルクの人生と遺産を称えるためにデザインされています。

• 最高の眺め:ソウルサイクル ビルの湾曲した頂上で、暗闇から夜明けまで感動的なイルミネーションを見ることができます。カストロ ミュニ メトロ駅のエスカレーターの最上部やハーヴェイ ミルク プラザの見晴らしの良い場所から眺めてください。